We zijn blij dat momenteel zoveel restauratie bezig zijn in de Dumontwijk. Momenteel staan 12 cottages in de steigers en er zijn nog een paar grote projecten in de pipe-line. In 2011 hebben we in een artikel in DE BLIEDEMAKER reeds gewezen op het resultaat van 47 restauraties. Lees>>>>. Maar dat is bijlange nog niet het einde. “Rome werd ook niet in 2 dagen gebouwd“. Nu is het nieuw schepencollege aan zet op na de geplande heraanleg van het rioleringsnet de wegeninfrastuctuur te heraanleggen. Hieronder enkele beelden zonder woorden.
PANNESPROKKELS:
– Op 31 mei en morgen 1 juni zijn 74 jaar geleden honderden soldaten en burgers gestorven hier in De Panne op het einde van “Operatie Dynamo”. Ongeveer drie vierden van de soldaten op het Engels kerkhof in De Panne zijn gestorven op deze 2 data. Op de gedenkplaat staat dat de Duitsers De Panne ingenomen hebben op 1 juni 1940. Ga eens gaan zien!
Belet ook dat op 2 oktober het precies 100 jaar geleden zal zijn dat het “Rode Kruis Hospitaal Océan” geopend werd. Wordt dit in De Panne herdacht????
– Hieronder de foto van een schilderij van Annie Borgers die zij tentoongesteld heeft tijdens de Week van de Amateurkunsten.
Langs deze weg zoekt zij een koper.
– In de Sloepenlaan is het zaterdag met de regenbui overstroming geweest (meerdere kelders ondergelopen). Cement van de “Soil Mix” wanden van de aangrenzende werf is in de riolen geraakt zodanig dat lokaal de sectie erg vernauwd is. In een vorig artikel van DE BLIEDEMAKER is gewezen op het gevaar van deze techniek. “…Wel moet erg opgepast worden dat geen lekken zijn van het cementmengsel naar de riolen via “vergeten” huisaansluitingen. Een plotse onverwachte pompdruk daling kan daarop wijzen. Dan moet de riool dringend doorgespoeld worden…” . Nu wordt voorlopig overgepompt van de riool Visserslaan naar de riool Toeristenlaan met reukproblemen vandien in het Koffiemoment. Herstelwerken zijn begonnen. Volledig artikel >>>
– Zoals reeds in een vorige DE BLIEDEMAKER geschreven is het zeer vervelend dat het parkeerbeleid in de 3 Westkustgemeenten zo erg verschillend is. Marc Van Zeebrouck van café “Gero(c)kten Haerinck”, tevens de nieuwe voorzitter van HORECA De Panne heeft woensdagavond ook deze toestanden aangeklaagd op FOCUS. Ook de tekst op de site van HORECA-Nieuwpoort is de moeite om te lezen LEES>>>>
– De oproep van paster Stephan voor de BOEËREMESSE werd met veel succes beantwoord. Er was beduidend meer aanwezigen dan verleden jaar (>200), niet alleen van De Panne maar ook boeren van omliggende gemeenten. Dit evenement krijgt dus bekendheid.
Alleen geen gemeentepolitiekers op de voorbehouden plaatsen.
De pastoor Stephan, pastor Ilse, Will Vansteene en Daniel Pauwels hebben het zeer goed voorbereid. Het uurtje was zeer snel voorbij. De dialectteksten werden geprojecteerd op een reuzenscherm vooraan de kerk. Ook meegevolgd op smartphone.
Zang en muziek waren verzorgd door Toerletien, met liederen gezongen in het streekdialect. Tussenin meerdere spontane applaus.
Quasi alle teksten waren in het dialect van Bacht’n de Kuppe. Predicatie in het Roeselaars door Pastor Ilse.
Op het einde van de mis werd een nieuw lied gezongen over “De Moarebrugge” op de Melodie van Blanche met zijn Peird. Iedereen heeft meegezongen.
Tusjchn Frankriek en België
in ‘t nooërdwestn van ‘t land
ligt er e brugge nie breeëd en nie langk
tusjchn twi landn die paaln aan makoar
z’ eeëtn ze de Moare de Moare brugge
de Moare de Moare de Moare brugge
de Moare de Moare de Moare brugge
De brugge ligt oover de Duunkerkvoart
e sjchooëne voart in e sjchooëne streeke
der lopt veele woater oender de brugge
de Moare de Moare de Moare brugge
In de streeke de Moeërn, in ‘t fraans les Moères
’t is e heeël uutestrekte kontreie
de boeërn plantn patatn, beeëtn en vlas
en doarin ligt de brugge de Moarebrugge
Ze leezn voe Gods zeegn voe nuunder gewasn
dat olles goeëd zoe meugn verloopn
nie te veele reegn en nie te veele zunne
ze vraagn nie te winieg en ook nie te veele
Nie verre toe Crockes Retour de la Chasse
je drienkt doa piekongs in e grooët glas
je moet toen noar uus moa je kut de brugge nie mir op
de Moare de Moare de Moarebrugge
Er is wel een drukfoutje in de laatste strofe. Maria Crockes heeft nog nooit Piekongs verkocht (of beter: “een dichterlijke vrijheid, fictie, maar wie weet bedenkt Maria zich”)
Na de mis werden achteraan de kerk drankbonnetjes aangeboden voor een drankje in het nieuwe café “Boss Rodgers” bij Carine. Kwestie van nog wat na te praten over het succes van de mis. (in het dorp van mijn vrouw, Alveringem, gingen de boeren ook naar de cafés aan de “platze” na de zondagshoogmis (alleen de mannen)
Volgende dialectmesse in de Sint Pieterskerk, de traditionele Visschersmesse, ter gelegenheid van de Sint Pieters kermis einde juni.
– Onze burgemeester Ann over de verkiezingen
Blijkbaar
Blijkbaar hadden de opeenvolgende gemeentebesturen en hun toenmalige dienst voor toerisme en/of cultuur in illo tempore een probleem met het historisch verleden van De Panne. Toen ik Toerisme en Onthaal studeerde kreeg ik als reactie op sommige voorstellen : toch niet weer een museum of tentoonstelling over onze Vaderlandsche Geschiedenis ? Er zijn ondertussen veel kansen voorbij gegaan, zoals de herdenking van Louis de San die in 1931 het record van 3 uur zweefvliegen boven de duinen van De Panne waarmaakte of de wedstrijden met Pasen 1936 vanaf het strand waarbij een Fiat 5 CV de zweefvliegtuigen in de hoogte trok, maar er zijn nog mogelijke herdenkingen om De Panne op een originele manier in de kijker te stellen.
Johny: die zaken over dat zweefvliegen wist ik niet. Ben erg geïnteresseerd want ik heb vroeger ook gevlogen in mijn Limburgse periode. Ik wist dat de duinen veel thermiek geven voor zweefvliegers (cf één van de redenen lokalisatie vliegveld Koksijde). Misschien goed voor een DE BLIEDEMAKER ?
Als oude pannenaar wil ik opmerken dat het niet de “Concour Fleuri” is maar de” Corso Fleuri “en je had ook de” Concour d’élegance”de twee grote evenementen van het seizoen.
Christine