Vincent Verelst vervolgt zijn tweedaagse winterwandeling van Nieuwpoort naar De Panne. Verleden zaterdag was hij tot koksijde geraakt, nu komt hij in De Panne toe. Zie deze avond op Vlaanderen Vakantieland om 17:15 (heruitzending van gisteren)
In Nieuwpoort en Koksijde heeft deze uitzending verleden week wat commotie verwekt. Het thema is “in de winter is er geen volk aan de kust en dat heeft juist een speciale charme”. Sommige vonden dat een negatieve reclame voor de kust alhoewel dit juist de grote troef is om het wintertoerisme te promoten Lees Het Nieuwsblad>>>
In De Panne heeft diezelfde filmploeg zeer mooie beelden geschoten.
Wij hebben hiervoor immers zeer dankbare thema’s: de zeilwagensport, de paarden op het strand in de winter en ook de rustige Dumontwandelwijk.
Meer hierover + HERUITZENDING Lees en Kijk >>>
De uitzending op VivaCité van verleden zaterdag met Isabelle Pierre heeft ook voor reacties gezorgd. (vooral op Facebook). Dit 2 uur durende RTBF radioprogramma kunt u nog herbeluisteren via de links in vorig artikel: “Kustodyssée te De Panne”. Vooral de uitspraken over de taalproblematiek in De Panne moet je eens beluisteren (door Josiane Ghysbrecht op het einde van de uitzending; je kan ernaar doorspoelen)
Veel genot
Een fijn reportage. Maar wat ik niet begrijp en nooit zal begrijpen is dat de reporter en Jose een franstalige Gentenaar tegenkomen en dus automatisch naar het Frans overschakelen. Wat een signaal voor de Franstaligen. Kom gerust naar De Panne want de Nederlandstaligen zullen wel naar het Frans overschakelen. Doe vooral geen moeite om Nederlands te spreken en maak u er desnoods vanaf met een meewarig glimlachje en de mededeling :”Ik zou graag in het Nederlands antwoorden maar heu”.
Erg
Zeer terechte opmerking André. Maar je moet weten dat ik, toen ik deze gebuur Philippe van mij tegenkwam, ik een spontaan gesprek begonnen ben in het Nederlands. Ook de reporter heeft hem enkele vragen gesteld in het Nederlands, waarop deze persoon in het Nederlands geantwoord heeft. Het ging ten ander over hoe hij zijn Nederlands geleerd heeft bij Cervo-Go. (gedurende 5 jaar denk ik). Ik had verwacht dat dit eerste gedeelte van het gesprek het boeiendste stukje zou geweest zijn van de opnames. Helaas hebben we na een tijdje overgeschakeld naar het Frans. Ik begrijp ook niet hoe komt dat ze het begin in het Nederlands geknipt hebben. Ik vond het juist zeer goed omdat Philippe zeer duidelijk stelde dat men Nederlands moet leren als men in De Panne komt wonen.
Beste Jose,
Dat is natuurlijk het spijtige van televisie. Ze laten enkel zien wat hen uitkomt. Jammer dat ze dus niet lieten zien dat je eerst in het Nederlands begon. De opmerking van Philippe had ik ook graag in de reportage gezien.
Bij deze is het dus rechtgezet.
Oei, ik heb daar zojuist nog een fout gezien in de uitzending. Door een verkeerde knip lijkt het inderdaad dat die gebuur Philippe een Gentenaar is. (niet juist: ik denk dat hij Brusselaar is en zijn vrouw Italiaanse).
Ik heb WEL gezegd dat “ALBERT DUMONT” een Gentenaar is omdat hij tot zijn 22 jaar in Gent naar school geweest is (eigenaardig dat hij wel geboren is in te Neufchâteau op 5 juni 1853). Hij behoorde tot een welgestelde familie van Franse oorsprong die zich onder het Keizerrijk in Gent was komen vestigen. Hij volgde rechten aan de Universiteit te Gent (1871-1872) en aan de Ecole des Arts et Manufactures (1873) en 2 jaar stage bij een ondernemer. Hij was dus grotendeels autodidact die aanvankelijk als aannemer optrad voor de gebouwen die hij zelf tekende. Hij verwierf aldus alle knepen van het vak.
Op 23-jarige leeftijd vestigt hij zich als architect in Brussel, waar hij samenwerkt met August Hebbelynck, wiens zus Maria-Celestine-Camille (1849-1920) hij huwt te Anderlecht op 17 april 1876. Ze hadden 11 zonen en 2 dochters waarvan de oudste zoon Alexis de meeste gebouwen getekend heeft. De jongste was Mieke! (cf “Mieke Hill”)
Beste André,
U en weinigen zullen ooit begrijpen waarom een Vlaming automatisch naar het Frans of een andere taal overgaat.
Dit is ingeboren!
Wij hebben een appartement in De Panne, maar wonend in de buurt van Nice,sinds 23 jaar,spreek ik zeker even goed Frans dan Nederlands!,
Maar, als ik in De Panne ben, dan spreek ik, uit principe, (daar zijn Vlamingen straf in),Nederlands. Ik heb nog nooit een probleem gehad.
Behalve….in sommige restaurants, waar we bediend werden door kelners duidelijk te horen uit het Noorden van Frankrijk.
Toen ik mij inlichtte over het waarom..kreeg ik te horen dat Vlamingen (en dit spijt mij ten zeerste) geen 20 klms. konden rijden om te gaan werken! Ik begrijp dat de horecasector moeilijk is.
En dus, werven de restaurateurs Franse werknemers aan, “des frontaliers”
en die spreken dan inderdaad geen Nederlands!
Het zou al mooi zijn als het gemeentebestuur de taalwetten zou respecteren en de ambtenaren niet zou verplichten om Frans te spreken aan de loketten van gemeentehuis, OCMW, Bibliotheek.
En als Franstaligen gunsten komen vragen aan de gemeente, dan moeten ze maar een tolk of een Nederlandstalige kennis mee brengen om te vertalen.
Op die manier zal ons gemeentepersoneel zich ook niet meer belachelijk moeten maken door desdanig slecht Frans te spreken. En dat is geen verwijt voor hen want ze krijgen geen tweetaligheidspremie en geen opleidingen in de Franse taal. Wat ook niet moet, want De Panne is Brussel (nog) niet en heeft geen tweetalig statuut
Vraag is natuurlijk wie van de mandatarissen zich zal aanpassen maar ik ben toch geschrokken toen ik die groepsfoto van het kartel “Visie 2020 & nva” zag !
In reactie op de negatieve reacties vanuit Nieuwpoort en Koksijde op de eerste helft van het programma “Vlaanderen Vakantieland” kan ik u melden dat De Panne zeer tevreden is met het tweede deel van het programma, waarin De Panne & Adinkerke aan bod kwamen.
Terwijl Koksijde en Nieuwpoort ontstemd waren omdat de indruk gewekt werd dat in onze collega-kustgemeenten in de winter helemaal niets te beleven valt, kwam De Panne wél positief in beeld met haar belangrijkste troeven: De Dumontwijk, het zeilwagenrijden en de actieve natuurbeleving. Van het zeilwagenrijden kwamen zowel de mogelijkheden voor beginners als de kundes van Europees Kampioene Julie Saubain aan bod. Gids José Decoussemaeker bracht dan weer onze prachtige Dumontwijk in beeld, wat mij betreft buiten we de toeristische mogelijkheden van de Dumontwijk nog onvoldoende uit. De reportage werd afgesloten met één van onze belangrijkste toeristische troeven: de actieve natuurbeleving. Of het nu te paard, per fiets of te voet is, in de toekomst zal je op comfortabele en veilige wijze kunnen doorsteken van op het strand tot in de Moeren.
Op een aantal details na zijn we in De Panne dus content met de manier waarop De Panne & Adinkerke werden in beeld gebracht. ik zal de makers van het programma alvast een bedankingsbrief sturen en ze melden dat ze bij ons alvast welkom zijn voor een volgend programma!
Bram Degrieck, Schepen van Toerisme
0479 296 896
Knappe reportage en een dikke pluim voor: B&B Onder de pannen, De Dumontwijk en z’n gids, de zeilwagenclub, de manège, en natuurlijk één voor de grootste troef, de prachtige natuur van De Panne, met z’n brede zandstrand.
Hopelijk komt Bram zijn woorden na (in de toekomst ), en wordt de Dumontwijk wat méér ‘in de kijker’ geplaatst … Doén zou ik zo zeggen, Maar ook de andere kant van de Markt heeft zo zijn troeven qua architectuur. En José, jij mag gerust blijven ‘dwepen ‘ hoor met de wijk .
Nu de voetpaden nog ( Meeuwenlaan, in erbarmelijke staat aan het schooltje . !!!) in orde brengen, zodat de toeristen en bewoners die van de gebouwen, of van de wekelijkse markt willen genieten, niet langer ‘ verplicht’ worden om op de rijbaan te stappen.
Groetje !
Wordt er voor dat TV programma betaald door de gemeente of door Westtoer van de provincie of dergelijke, aan de VRT of aan Vlaanderen Vakantieland ?
Indien ja, welk bedrag ?
Het initiatief komt van “Vlaanderen Vakantieland”. Dus een mooi cadeau waarvoor de gemeente niets hoeft te betalen. Zoniet is publiciteit verschrikkelijk duur op één.
Dat is dan inderdaad een mooi cadeau en de moeite waard.
Als we bv. weten hoeveel er moet betaald worden voor dat praatprogramma met Marcel Van Tilt (Diksmuide was kandidaat maar uiteindelijk is het naar Roeselare gegaan ?) of voor dat programma in de zomer een paar jaar geleden, waar De Valck (waarbij hij verklaarde: “ik kan niet koken, tenzij een ei”) tegen Tiels kwam koken in De Panne waarbij de burgemeester moest kiezen wie best had gekookt en nog wat muziek errond en dat 10.000 euro heeft gekost aan de gemeentekas, denk ik.