De zoektochten van het Natuureducatiefcentrum De Nachtegaal zijn een begrip geworden. Ingevolge het succes organiseren zij voor de vijfde maal een wandelzoektocht door verschillende natuurgebieden en mooie plekjes in het centrum. Dit jaar komt er zelfs voor het eerst een grensoverschrijdende fietszoektocht bij.
Naast teksten in het Engels en het dialect publiceert DE BLIEDEMAKER vandaag zijn tekst gedeeltelijk in het Frans uit tevredenheid dat het hier om een “transfrontalière” initiatief gaat. Het duinmassief tussen De Panne en Leffrinckoucke vormt één geheel en nog veel te weinig bezoekers beperken zich tot de Westhoekduinen. Alle tweetalige initiatieven om de natuurbeleving aan weerszijden van de “schreve” te verenigen zijn welkom. Spijtig van die prikkeldraad op de grens die niets te maken heeft met de eigendomsgrens van de camping. Merci “CPIE Flandre Maritime” die ook deze Franse tekst opgesteld heeft (voor Nederlandstalige versie vanuit De Nachtegaal zie LINK onder deze Franse tekst)
1. Rallye photo transfrontalier à vélo (“Juste over de schreve” fietstocht)
De juillet à la mi-septembre, participez à la première édition du Rallye photo transfrontalier pour (re)découvrir les espaces remarquables de nature sous un nouveau jour.
Co-organisé par le Centre belge de visiteurs de Nachtegaal, le Syndicat Intercommunal des Dunes de Flandre, l’Office de Tourisme de De Panne et le CPIE Flandre Maritime, cet événement est né de la volonté de ces structures de promouvoir les aménagements spécifiques créés dans le cadre du projet transfrontalier MIRRA (Mise en place de REseaux de Randonnées transfrontaliers), à savoir le tunnel sous l’autoroute et le pont au dessus du canal de Furnes.
Ce rallye photo invite les adeptes de balade en vélo à découvrir en toute autonomie et à leur rythme, les fabuleux paysages qui jalonnent de part et d’autre la frontière franco-belge. Sur une vingtaine de kilomètres, vous traverserez les Dunes du Westhoek, profiterez des aménagements du site ‘Garzebeekveld’ ou encore longerez les Dunes Fossiles de Ghyvelde. Une petite surprise : vous pourrez emprunter le tunnel sous l’autoroute situé au niveau de la frontière ! 
Accessible à tous, ce rallye photo à vélo nécessite simplement des participants un œil exercé pour retrouver, au sein du paysage, les8 photo’s du rallye et répondre à une question. Un moment convivial à vivre seul, en famille ou entre amis !
La participation est gratuite et de nombreux lots sont à gagner : un baptême de l’air pour découvrir le Grand Site des Dunes de Flandre, des initiations aux sports de plein air…
La plaquette du circuit incluant le questionnaire est d’ores et déjà disponible dans les Offices de tourisme ou au CPIE Flandre Maritime de Zuydcoote ou au Centre De Nachtegaal.
Rendez-Vous : Départ depuis le Centre De Nachtegaal – Olmedreef, 8660 DE PANNE.
Attention : partez pendant les heures d’ouverture du centre de Nachtegaal.
Règlement : téléchargeable sur le site www.cpieflandremaritime.fr.
Vous souhaitez participer au concours photos, le bordereau est à déposer avant le 15 septembre 2013, au CPIE Flandre Maritime, Rue Jean Delvallez à Zuydcoote (France) ou au Centre Nature du Nachtegaal, Olmendreef 2 à De Panne (Belgique).
Les prix seront remis le dimanche 6 octobre lors du Festival Nature au Centre transfrontalier de Nachtegaal à La Panne.
Informations : Bart au +32 3 28 26 86 76 ou bart.bollengier@cpieflandremaritime.fr of VBNC “De Nachtegaal” 058 42 21 51
Voor de uitleg in het Nederlands Lees>>>>
2. Wandelzoektocht
Ook dit jaar leidt de vakantiezoektocht je door verschillende natuurgebieden en mooie plekjes. Je gaat ook op ontdekking langs architecturale pareltjes van de belle epoque en het interbellum. Deelname aan deze zoektocht is gratis en er is een mooie prijzenpot! Deelnameformulieren zijn te verkrijgen in het VBNC De Nachtegaal, aan de infobalie van Toerisme De Panne en aan de Toerismemobiel.
Langsheen het parcours werden 15 foto’s genomen. Bij elke foto hoort een vraag.
De oplossing is terug te vinden op de plaats die op de foto staat afgebeeld. Als je aan één van de afgebeelde foto’s voorbij komt, is het dus tijd voor een halte en de speurtocht naar het antwoord.
Let wel, de foto’s staan afgedrukt in een willekeurige volgorde. Het is tevens mogelijk dat er meerdere foto’s in eenzelfde zone voorkomen. De antwoorden zijn in de onmiddellijke omgeving terug te vinden. Je hoeft dus geen mensen aan te klampen voor extra informatie. Noteer telkens het antwoord bij het corresponderende cijfer op het deelnameformulier.
Start: Je vertrekt aan het interessante Bezoekers- en Natuureducatiecentrum De Nachtegaal (Olmendreef 2, De Panne) waar parkeergelegenheid is. De Nachtegaal is ook vlot bereikbaar met de Kusttram (het bezoekerscentrum is gelegen tussen haltes De Panne Kerk en Moeder Lambik).
Afstand: ca. 8 kilometer – gevarieerd traject. Let op dat je binnen de openingsuren van de Nachtegaal vertrekt.
Reglement: Lees>>>
Deelnameformulieren zijn te verkrijgen in het VBNC De Nachtegaal, aan de infobalie van Toerisme De Panne en aan de Toerismemobiel.
Dat is een organisatie van het VBNC De Nachtegaal, Toerisme De Panne en de dienst Cultuur.
Is het weer wat minder dan heb je misschien zin in één van bovenstaande zoektochten? Neem dan zeker hieraan deel. Het is niet moeilijk zeker niet voor Pannenoars.
PANNESPROKKELS:(wordt permanent bijgewerkt)
Persbericht gemeente: “Voor de nationale feestdag was al een grandioos muzikaal vuurwerk voorzien op de Leopold I Esplanade. Maar er is meer, Toerisme De Panne plaatst op 21 juli op de Markt immers een groot scherm waarop de troonsafstand en – bestijging zal kunnen mee gevolgd worden. Inwoners, toeristen en tweedeverblijvers zullen allen samen deze unieke belevenis kunnen meemaken, in plaats van allemaal achter het eigen TV-scherm te kruipen …
De gemeente zal ook een oproep doen om de Belgische vlag maximaal uit te hangen”
– De begrafenisplechtigheid is doorgegaan in het “Paterskerkje”. Daar heeft de liberale ex-schepen Serge Van Damme een zeer complete lijkrede gegeven voor zijn collega ex-schepen. Lees ‘In memoriam’>>>
– In de gemeenteraad van dinsdag 25 juni was er weinig animo. 3 van de 6 oppositieraadsleden waren op verlof, maar nog niet ex-schepen van Financiën en Cultuur Serge Van Damme. “Daar heeft hij een korte toelichting gegeven over de rekening 2012. Dit biedt een interessant overzicht van de financiële situatie op 1 januari 2013 en tevens een kritiek op het gebrek aan burgerdemocratie bij de nieuwe meerderheid.
Hierop had de nieuwe meerderheid geen enkele repliek.
‘Qui tacet, consentit’ of ‘wie zwijgt, stemt in’. Lees>>>
– Op zondag 7 JULI 2013 om 11 UUR :
KERK SINT JACOB OP DE KOUDENBERG TE BRUSSEL,
zijnde de hoofdkerk van het Bisdom bij de Krijgsmacht.
WIJDING van ERWIN VILAIN, echtgenote BERQUIN MICHELE, tot DIAKEN
door Monseigneur DE KESEL, Bisschop van BRUGGE.
ERWIN VILAIN wordt militair aalmoezenier.
Je kan hem feliciteren op: erwin.vilain@mil.be
-Vanaf volgende zaterdag kunt u iedere namiddag (uitgez. maandag) naar de Scharbiellie voor een zeer interessante tentoonstelling over de Kasteelstraat. (tot 15 sept). Na een oproep werden een 400 tal oude foto’s opgestuurd. De selectie wordt zeer boeiend.
Dat is een initiatief van Wijk D’Achte, georganiseerd door de dienst Cultuur.
Zeker de moeite om te bezoeken!
Foto opgestuurd door Bernard Derickx
KOKSIJDE verandert zijn parkingreglement/
“.…De straten rond de handelscentra zullen tussen 1 juni en 30 september elke dag betalend zijn. Tussen 1 oktober en 31 mei zullen deze straten enkel betalend zijn tijdens de weekends, op feestdagen en tijdens Vlaamse schoolvakanties. De toeristische zone zal enkel betalend zijn tijdens de weekends, op feestdagen en tijdens Vlaamse schoolvakanties.
In elke betalende zone zal de mogelijkheid geboden worden om een half uur gratis te parkeren mits het afhalen van een ticket aan de betaalautomaat. In de handelszone zal dit mogelijk zijn mits het invoeren van de nummerplaatgegevens. Hiervoor zullen de automaten uitgerust zijn met een klavier met alle letters van het alfabet en de cijfers van 0 tot 9, wat het gebruiksgemak zal bevorderen.(=verbeterde versie van De Panne)
Alle inwoners en tweederesidenten van heel de gemeente zullen een gemeentelijke parkeerkaart kunnen kopen (hoeveel/jaar?). Deze kaart zal hen de mogelijkheid geven om in de betalende zone tegen een forfaitaire prijs te parkeren, zonder gebruik te moeten maken van een betaalautomaat. Deze kaart geeft geen recht om in de handelsstraten te parkeren….Tegelijk zal het tarief van de ondergrondse parking Centrum in Koksijde Bad verlaagd worden. Gebruikers zullen een vol uur gratis kunnen parkeren en betalen pas vanaf de 61ste minuut.
– Photos de la première pleine lune d’ été, nuit du 21 au 22 juin, prises de ma fenêtre Walckierstraat, 10, de Panne ( face au Select), avec un Panasonic Lumix FZ200 ( zoom 600), avec certaines parties d’ images agrandies. Envoyées par LISON Jeannine
José, niets op tegen dat je Bliedemaker meertalig wordt. Ik heb wel iets tegen de reden waarom. Het is niet omdat veel 2de verblijvers franstalig zijn, dat wij dan maar met zijn allen op het frans moeten overschakelen. Dat is dezelfde politiek als bij Carrefour en andere ketens, waar het personeel verplicht wordt iedereen in 2 talen te begroeten, om zeker geen franstaligen te “choqueren” met een eentalige nederlandse begroeting.
Groot gelijk Noël . Hoelang moeten die brave (domme ?) mensen hier nog wonen om onze taal te leren? Stel jezelf voor in Spanje of Frankrijk wonend !!!Ik zou zelf beschaamd zijn…geen spaans of frans te willen leren..
Lijkt mij ook. Als je hier een tweede verbljf ambieert denk ik aan langere termijn en is er niks mis mee om een woordje Nederlands te leren.
Sorry Noël, Piet en Kurt. In mijn bedoeling had dit niets met het Frans van de “tweedeverblijvers” te zien. Ik heb mijn tekst aangepast alhoewel ik toch verheugd ben dat veel Franstalige tweedeverblijvers DE BLIEDEMAKER “bekijken” (misschien niet (grondig) “lezen”). Misschien leren ze aldus toch een beetje Nederlands?
In ieder geval is de Nederlandstalige versie gelinkt (zoals ook voor de Visjschersmesse in het dialect)
En ik zal maar de verstandigste zijn en zwijgen zekers, zoals alle Vlamingen Moeten….?
Mooi zo Noel. Steunen jou mening….!
Over hoeveel Franstalige 2de verblijvers gaat het ?
De Panne ligt nog steeds in Vlaanderen en vermits Vlaanderen de grootste deelstaat is en de grootste economische motor van België ( zie nieuwsblad uitspraak Kris Peeters) mogen we toch eindelijk eens respect gaan vragen aan de anderstaligen.
Er zijn tal van 2 de verblijvers in andere badplaatsen met een andere voertaal… ik heb niet de indruk dat deze mensen zo ’n taalvoorkeursbehandeling krijgen, door zelfs plaatselijke blaadjes te vertalen. Maken we onze eigen taal en cultuur niet een beetje kapot door steeds anderstaligen tegemoet te komen? Het zou veel leuker zijn de anderstaligen onze sappige uitspraken en gewoontes aan te leren …. beetje humor mag er wel bij, hé!
Stel dat De Panne morgen overspoeld wordt door vb. rijke Russische 2 de verblijvers … gaan we dan ook overschakelen in hun taal? Versta me niet verkeerd, meertaligheid is een rijkdom van de Vlamingen …..maar blijf je eigenheid behouden en doorgeven…. dat maakt je juist sympathiek.
Wat dan het onderwerp van deze Bliedemaker betreft, de zoektochten van de Nachtegaal, heb ik mij laten vertellen dat er overleg aan de gang zou zijn om met ingang van volgend jaar de infrastructuur van de Nachtegaal van ANB naar de Provincie over te hevelen. Ook de werking van het centrum zou aan de Provincie toevertrouwd worden. Naast de gedachte “Never change a winning team” vraag ik mij toch af wat dit voor zin heeft / zou hebben ? Wat moet die provincie, die velen al in gedachte aan het afschaffen zijn, hier nog komen doen?
…..de zomer kan eindelijk beginnen nu de vorst verdwijnt……!……en liefst ZONDER reuzenscherm of veel tamtam op de markt. Zéker rekening houden dat er zaterdagmarkt is die gratis méér volk aantrekt dan onnozele kosten voor een reuzenscherm met troonsafstand…. Vuurwerk Esplanade okee, TV koningsgezinden NEE….
Ik wist ten andere niet dat de Esplanade volgens de inrichters van de dinsdag-avondmarkten begint vanaf de Witte Berg (Mont Blanc) zodat er geen kramen (60-tal) genoeg zijn en men halverwege de échte Esplanade stopt….! En dan nog 1 op 3 indiaantjes uit Peru of ergens…… In St Idesbald gaat élke dinsdagavond nu evenééns een avondmarkt door, maar ingericht door dhr. Dirk C. met 143 kramers ,waarvan ikzelf bijna iedereen ken, mooie verdeling aangeboden goederen, goede opstelling, enkel beroepsmensen…….én dezelfde organiserende bond van ODK, Nieuwpoort, Oostende, Brugge, Bredene, Veurne, Koksijde, Wenduine, Mariakerke, enz….goe bezig, heren….!
…….velen hebben mij gemaild of aangesproken met de ludieke vraag… “als da scherme der toch zoe komn, goddet toene up den RTBF zijn, zekers?”……….mooiere reactie kan niet!…
Iedereen die Bram kent, weet dat dit een grap is.
Bram zal geen zotte dingen doen met ons belastinggeld.
Zijn voorgangers hebben genoeg geld vergooit voor onze Zeelaan.
Het geld en de middelen die de provincie West-Vlaanderen al verkwist heeft en verkwanseld en verspild heeft aan nutteloze luxeprojecten en evenementen en feesten enz. is ongehoord.
Jaarlijks budget van de provincie: 199.638.721,70 euro (dus 8 miljard oude Belgische franken), waarvan 56.281.413,70 euro personeelskosten (cfr. jaarverslag 2012).
Dat de Nachtegaal onder het beheer van de provincie zou komen, is dan ook niet verwonderlijk.
0nder wiens beheer valt de Nachtegaal nu? En wie betaalt de personeels- en uitbatingskosten?
En wat die tweede-verblijvers betreft, die geen Nederlands spreken, dat is naast hun eigen onwil, ook de schuld van velen van ons. Als zij beginnen in het Frans, schakelen wij zo gemakkelijk over op ons mondje Frans, ook als we weten dat ze hier al lange tijd verblijven.
Misschien een klein voorvalletje. Enkele jaren geleden kwam in mijn buurt een Franstalige Brusselaar regelmatig op weekend in zijn aangekocht huis. Een beleefde, charmante heer, die me steevast groette met “bonjour ” en ik de eerste maal automatisch ook “bonjour”. Maar de volgende malen schakelde ik over op “goedendag”. Na enkele malen reageerde hij eveneens met “goedendag” en enkele tijd later excuseerde hij zich (in het Frans) geen Nederlands te kennen. Ik reageerde beleefd met : “Oui Monsieur, les circonstances n’est pas?”
Een paar jaar later wilde hij een inlichting van mij te weten komen en hij sprak me aan in een weliswaar niet volmaakt, maar toch aanvaardbaar Nederlands. Zat ik er voor iets tussen?
Ik weet het niet, maar het geeft toch te denken…
@Camiel: nu valt de Nachtegaal onder ANB (Agentschap Natuur en Bos). Dus de Vlaamse natuuradministratie die ook alle kosten betaalt op uitzondering van 2 personeelsleden daar gedetacheerd door de gemeente (Ann & Valery) (denk ik toch). De 3 educatoren waren gedetacheerd uit het onderwijs en zijn nu betaald door het Departement Leefmilieu, Natuur en Energie dus idd. Vlaamse Overheid.
De provincie West Vlaanderen heeft blijkbaar geld genoeg voor haar expansieambities en heeft ook het bezoekerscentrum van het Zwin overgenomen en is zal dit ombouwen.
Het was minister Jef Tavernier die destijds de duw gegeven heeft om de nu goed functionerende DE NACHTEGAAL in gang te steken.
Hopelijk blijft het verder goed uitgebaat zoals NU.
Voor het Duinenhuis te Koksijde is er samenwerking gemeente-provincie. Daar zou men op het dak een sterrenwacht installeren. Er is dus geld.
Ondertussen ook eens verder mijn licht opgestoken. Klopt dat er veel geld beschikbaar is, omdat uit de “klassieke” beheersdomeinen van de provincie fondsen zijn weggetrokken om in meer “populaire” domeinen te besteden, met één groot doel voor ogen: machtsuitbreiding voor bepaalde politici door uitbreiding van invloed van de provincie. En dat terwijl ernstig wordt nagedacht over een inperking van de rol van de provincie. Alleen niet in West-Vlaanderen, blijkbaar. Persoonlijk vrees ik dat bij een eventuele “overname” de werking van de Nachtegaal, die momenteel door een goed functionnerend team wordt gedragen, van de grond af zou mogen heropgebouwd. En dat zou een slechte zaak zijn voor De Panne.
Noot: samenstelling deputatie: 3 CD&V, 2 SPa, 1 Open VLD; deze 3 facties vertegenwoordigen 59 % van de provincieraad.
Ik was kandidaat provincieraadslid maar heb het spijtig genoeg niet gehaald 🙂
En daar waar vroeger de CD&V-SPa de absolute macht had, hebben ze nu de openVLD er moeten bij nemen om nog een meerderheid te halen.
http://www.vlaanderenkiest.be/verkiezingen2012/index.html#/provincie/D32003/uitslagen
Toch straf hoe de particratie er toch maar altijd blijft in slagen, om aan de macht te blijven.
En de verandering die de NVA had beloofd, zien we ook van geen kanten daar.