Zoals in extremis aangekondigd in vorig artikel werd op Onze-Lieve-Heer-Hemelvaart een speciale eredienst geregisseerd in de Audomaruskerk te Adinkerke. En hoe kon dat beter dan met een “Boëremesse”: de jaarlijkse dialectmis met volksliederen uit het landelijk leven. De organisatie werd zeer goed voorbereid door de parochies van De Panne en Adinkerke in samenwerking met het “Dialectgenootschap Bacht’n-de-Kuupe”
Ook veel niet-Adinkerkenaars waren afgekomen zodat de gezellige kerk vol zat op uitzondering van de eerste rijen (de “C” van “CD&Vplus” heeft blijkbaar een andere betekenis dan in de tijd van de “CVP”).
Misschien best eerst eens luisteren naar de uitzending op Radio 2 om 12:15 in “De Middagpost” (amper 1 uur na de opname).
Vanaf het begin tot het einde van de mis wordt alleen dialect gesproken. Ook de inhoud van de mis is volledig aangepast aan het eenvoudig boerenleven. Geen ingewikkelde woorden maar dagelijkse woordjes van op straat die recht in het hart aanslaan. Wat een verschil met de Gregoriaanse missen van destijds waar alles “latijn” was voor de gewone mens. Als voorbeeld hieronder een uittreksel uit het misboekje:
Pastoor Stephan Houtman was in volle vorm want hij houdt van eenvoudige maar diepgemeende plechtigheden, veel meer dan van showachtige zeewijdingen.
Pastoor Stephan
De “verwelkoming” gebeurde door zijn helpster Ilse Plancke op een zeer hartelijke manier
Ilse
En natuurlijk mochten 2 topsprekers uit De Panne niet ontbreken Will Vansteene en Leslie Verpoorte
Leslie
Will
Guido aan zijn orgel bovenaan
En zeer belangrijk waren ook de mooie “voaksliejges” gezongen door Guido Hoste
En zoals past bij een feest werd na de mis nog een hapje en een drankje aangeboden.
Het werd verder een aangename babbel en we hadden geen goesting om achteraf in de Plopsafile naar De Panne terug te rijden.
De volgende afspraak is in de Vissjchersmesse + Zeewijding tijdens de Sint Pietersfeesten Lees artikel verleden jaar>>>
Maar eerst nog volgende maandag naar de O.L.V. Kerk. De pastoor heeft daar 2 grote multimedia-schermen geïnstalleerd . Nu zijn ze nog langs weerszijden van het koor tegen de muur gekanteld, maar ze zullen o.a. uitgevouwen worden op 13 mei. Dan is er een speciale FATIMA bedevaart ter gelegenheid van de jubeleumviering 65 jaar FATIMA 1948-2013 . Dan zal bisschop Jozef De Keselnaar De Panne komen. In de hoofdkerk zal men op deze schermen de eredienst in de Crypte kunnen volgen.
(er zijn al restaurateurs die dan een menu “Bisschop” zullen aanbieden)
PANNESPROKKELS:(wordt permanent bijgewerkt)
– Iedere dag vanaf 6 mei zijn er gedurende 1 week telkens opnamen in “Iedereen beroemd gaat met Lisa op kamp” op TV-een (na het journaal). Lisa leeft er 1 week lang met de bewoners van het Woon- en Zorgcentrum Sint Bernardus in De Panne. Het contact met de ouderen levert heel wat mooie, grappige en ontroerende momenten op. Donderdag met Jacqueline Mahieu.
– Vanaf donderdag 9 mei is “Tropiflora” terug open
Donderdag terug volop bloemen te koop
Apotheek wordt uitgebreid in vroeger “Bank van Roeselare”(links)
– Zeer veel positieve commentaar over de inrichting en de beplanting van het Duinpark. Ongelooflijk hoeveel mensen ik zie passeren die naar het uitkijkplatform gaan op de fundering van de Villa Star (zie foto uit DB op werfpaneel in de Zeelaan). Via de Hoge Duinenlaan kan men tot boven wandelen zonder trappen (maar nogal steil). (inhuldiging niet op de “Dag van het Park” eind mei, maar ergens in augustus. Dan zal de beplanting meer zichtbaar zijn. Hopelijk is de minister Schauvliege dan niet op verlof)
Ik vond het sympathiek van onze burgemeester dat ze aanwezig was op de “Boeremesse”. Helaas zat ze daar alleen op de voorbehouden plaatsen,… en dit op een plechtigheid, die voor veel oudere Adinkerkenaars (en anderen) toch een speciale betekenis heeft.
Men zou ook kunnen stellen dat de betekenis van C in Christen ver buiten de lijnen ligt van een komische show-act die de kerk omwille van amusement doet vollopen…..”.t’was plezant en m’en goewet kunn lachen”….misschien vandaar sommige afwezigen ,de misviering is geen komische show maar een geloofsbeleving.
Godfried aan uw reactie is duidelijk te zien dat je daar niet was en dat je wellicht ook nog nooit naar de Vissjersmesse geweest bent in De Panne. Er is niets komisch aan zo’n mis. Het is ook niets voor te lachen. Alleen diepmenselijk en eenvoudig gezegd in onze eigen moedertaal. Wat kan je daar nu van kritiek op hebben? Tot in de Vissjersmesse!
Een geloofsbelevenis moet daarom niet steeds een stijve plechtigheid zijn .
Christus zou het daar vast mee eens zijn. Dus hadden de afwezigen ongelijk.
Van mijn 7 jaar tot mijn 21e, ik zat toen al aan de unief, ben ik misdienaar geweest in de kapel op de Oosthoek, eerst in ’t schooltje en
later in de vroegere feestzaal van Jozef Van Roey, omgedoopt in St Janskapel en thans een heem. In al die tijd heb ik één keer een Nieuwjaar gekregen van pastoor Dewulf zaliger, 10 frank. Zoals de mensen toen van verre kwamen naar de mis bij de Paters Oblaten kwamen ze
ook naar de Oosthoek, en ’t was zeker niet om het showgedoe. Mijn opleiding als misdienaar was nog met het fonetisch leren van het misgebeuren in het kerk-Latijn en de echte revolutie kwam er na het 2e
Vatikaans concilie waarbij Johannes 23 besliste de mis in de eigen volkstaal te laten verlopen. Sommigen vonden dat toen ook een showgedoe.
Geen enkele boer of boerin gezien?Wie waren ze:::of waar zijn ze::volgens Jambers.
misschien volgend jaar zich verkleden en wat lachgas gebruiken